Crête calcaire du djebel Zaghouan sous les nuages, pinède au premier plan

Zaghouan : temple des Eaux, aqueduc romain et randonnée au djebel

Mis à jour le

La source qui abreuvait Carthage sort toujours au pied de la montagne, sous un temple romain en demi-cercle. Une heure de route depuis Tunis ou Hammamet, et la journée se finit dans les ruines de Thuburbo Majus.

Photo Smailtn, CC BY-SA 4.0

au sommet du djebel Zaghouan
1 295 mau sommet du djebel Zaghouan
d'aqueduc romain jusqu'à Carthage
132 kmd'aqueduc romain jusqu'à Carthage
depuis Tunis, 56 min de route
58 kmdepuis Tunis, 56 min de route
jusqu'à Thuburbo Majus, 32 min
27 kmjusqu'à Thuburbo Majus, 32 min

Zaghouan en bref : que voir et où c'est

Zaghouan est une petite ville du nord-est tunisien, chef-lieu du gouvernorat du même nom, adossée au djebel Zaghouan. On y vient pour le temple des Eaux, d'où partait l'aqueduc romain qui alimentait Carthage, pour sa médina andalouse et pour la montagne, la plus haute de la Tunisie orientale.

La ville se visite en une matinée. Le reste de la journée se partage entre les arches de l'aqueduc, visibles sur la route de Tunis, et le site romain de Thuburbo Majus, à 27 km. Presque tout le monde vient à la journée depuis Tunis ou Hammamet, en voiture ou en excursion organisée : il n'y a pas d'hôtel classique en ville.

Excursions à Zaghouan depuis Tunis ou Hammamet

Sans voiture, l'excursion organisée est le moyen le plus simple de relier Zaghouan aux sites romains et aux villages berbères voisins.

Visite privée romaine : Oudhna, Zaghouan et Thuburbo Majus

Oudhna, Zaghouan et Thuburbo Majus en visite privée, la journée romaine complète sans chercher le carrefour du bus.

  • 8 h
  • Annulation gratuite

4,6 (5 avis)

dès105 €/ pers.

Voir prix & dispos

Excursion archéologique : Takrouna, Zaghouan, Oudna et Carthage

Takrouna, Zaghouan, Oudhna et Carthage : le départ et l'arrivée de l'aqueduc romain dans la même journée.

  • 9 h
  • Annulation gratuite

4,6 (9 avis)

dès87 €/ pers.

Voir prix & dispos

Depuis Tunis : visite d'une journée à Testour, Dougga et Zaghouan

Testour, Dougga et Zaghouan depuis Tunis, pour combiner la source de l'aqueduc et le grand site romain du Nord-Ouest.

  • 1 j
  • Annulation gratuite

4,5 (8 avis)

dès135 €/ pers.

Voir prix & dispos

Hammamet : excursion d'une journée à Oudhna, Zaghouan et dans les villages berbères

Oudhna, Zaghouan et les villages berbères depuis Hammamet, avec un prix par groupe intéressant à quatre.

  • 8 h
  • Annulation gratuite

4,9 (6 avis)

dès99 €le groupe, jusqu'à 4 pers.

Voir prix & dispos

Hammamet : visite privative de Takrouna, Jradou, Zriba et du temple de l'eau

Takrouna, Jradou, Zriba et le temple des Eaux en privé depuis Hammamet, le côté berbère de la région.

  • 8 h
  • Annulation gratuite

4,3 (7 avis)

dès32 €/ pers.

Voir prix & dispos

Tour berbère : Oudhna, Zaghouan et Zriba depuis l’hôtel ou le port

Oudhna, Zaghouan et le village berbère de Zriba, avec prise en charge à l'hôtel ou au port pour les passagers de croisière.

  • 8 h
  • Annulation gratuite

5,0 (4 avis)

dès60 €/ pers.

Voir prix & dispos

Le temple des Eaux de Zaghouan

Le temple des Eaux est un nymphée romain bâti au-dessus de la source, à environ 289 m d'altitude, à la sortie de la ville vers la montagne. Une galerie en demi-cercle entoure un bassin, avec douze niches qui abritaient des statues de divinités liées à l'eau. Les statues sont parties, la plupart au musée du Bardo.

Sa fondation est attribuée à l'empereur Hadrien, vers 130 après J.-C., après cinq ans de sécheresse en Afrique. Le temple visible aujourd'hui a été remanié plus tard, et les ruines d'un premier nymphée n'ont été retrouvées qu'en 2001. Derrière les arcades, la montagne fait fond.

L'accès est réputé libre, sans billetterie selon les visiteurs, mais aucune source officielle ne le confirme : prévoyez quelques dinars au cas où un gardien serait là.

Arches en brique de l'aqueduc romain de Zaghouan-Carthage au sud de La Mohamedia
Les arcades de l'aqueduc près de La Mohamedia, sur la route de Tunis. Photo Michel Royon, CC0.

L'aqueduc de Zaghouan à Carthage

Du temple partait un aqueduc d'environ 132 km, chiffre retenu par l'UNESCO (certaines sources donnent 123 km), l'un des plus longs du monde romain. L'eau descendait jusqu'aux citernes de la Maâlga, à Carthage, avec une pente moyenne de 0,29 %, dans une conduite voûtée d'environ 80 cm de large sur 1,80 m de haut.

Seuls 17 km passent sur arcades, hautes de plus de 20 m par endroits. Le tronçon le plus spectaculaire se voit à Hnaya, sur la route Zaghouan-Tunis : prévoyez un arrêt en chemin, c'est la meilleure vue sur l'ouvrage.

Hors service pendant des siècles, l'ouvrage a été restauré en 1859 : les parties au sol ont été reprises et les arcades manquantes remplacées par des conduites en fonte. Ses 60 premiers kilomètres servent encore au réseau d'eau public. Le complexe est inscrit sur la liste indicative de l'UNESCO depuis 2012.

Que faire à Zaghouan : médina, kaak warka et environs

  1. 01

    La médina andalouse et ses escaliers

    Des Andalous chassés d'Espagne s'installent à Zaghouan à partir de 1609. Leur médina monte à flanc de montagne en ruelles pavées et en escaliers, d'où son surnom de ville des escaliers. Le tour se fait en deux heures environ, avec des chaussures qui tiennent sur les pavés : place Rahba, Grande Mosquée, mosquée hanafite, mosquée Errahba, ancienne église, marabout de Sidi Ali Azouz et fontaines publiques.

  2. 02

    La porte romaine, seul reste de Ziqua

    De la ville antique de Ziqua, il ne reste qu'un arc romain au bas de la médina, que les gens d'ici appellent simplement la porte romaine. La gare des louages est juste à côté : c'est le point de départ logique de la visite à pied.

  3. 03

    Le kaak warka et l'eau de nesri

    Zaghouan est la ville du kaak warka, un anneau de pâte fine fourré de pâte d'amande et parfumé à l'eau de nesri, distillée à partir des fleurs d'églantier. Plusieurs boutiques en vendent autour de la place Rahba, et des familles qui en fabriquent l'annoncent par une affichette sur leur porte.

  4. 04

    Le marabout de Sidi Bou Gabrine

    Sur les pentes du djebel, vers 700 m d'altitude, c'est le sanctuaire le plus visité du massif, et l'un des points de départ des randonnées.

  5. 05

    Zriba la Haute et le hammam de Zriba

    À une dizaine de kilomètres, Zriba la Haute est un village berbère abandonné, perché sur un éperon rocheux, avec ses maisons de pierre et sa mosquée. Plus bas, le hammam de Zriba exploite une source thermale. Les villages de Takrouna et de Jradou complètent la boucle.

Le kaak warka a sa place parmi les pâtisseries tunisiennes à rapporter : il se garde plusieurs jours dans sa boîte.

Randonnée au djebel Zaghouan

Le djebel Zaghouan culmine à 1 295 m, au Ras El Gassâa. C'est une barre calcaire de 9 km de long sur 3 km de large, percée de gouffres, protégée depuis 2010 par un parc national. Sur les pentes poussent le pin d'Alep, le chêne vert, l'olivier sauvage et le caroubier, et l'aigle royal y niche.

Les balades courtes partent du temple des Eaux ou du marabout de Sidi Bou Gabrine. Pour le sommet, le grand classique est la face sud depuis le village de Sidi Medien, vers 450 m. D'après le récit d'un randonneur local, comptez environ 7 h aller-retour et 800 m de dénivelé, avec une montée raide et rocheuse jusqu'au col entre les deux pics, puis une descente plus facile par le sentier ouest.

Ce n'est pas une sortie à faire seul sans connaître le terrain : partez avec un guide ou un club, en petit groupe, au printemps ou à l'automne. L'été, la chaleur rend la face sud pénible, et les règles d'accès au parc peuvent changer : renseignez-vous sur place.

Colonnes du capitole dominant les ruines romaines de Thuburbo Majus
Le capitole de Thuburbo Majus, à 32 minutes de Zaghouan. Photo Hn Khaoula, CC BY-SA 4.0.

Thuburbo Majus : horaires, tarif et visite depuis Zaghouan

À 27 km, 32 minutes de route, Thuburbo Majus est l'étape qui complète Zaghouan. On y voit le capitole et ses colonnes corinthiennes d'environ 8,5 m, un forum carré d'environ 45 m de côté, des thermes d'hiver et d'été, la palestre des Petronii et le temple de Mercure. Les plus belles mosaïques sont au Bardo.

  • Tarif : 8 DT pour les non-résidents, 5 DT pour les résidents, relevé en novembre 2026 sur le site officiel.
  • Horaires : 8 h 30 à 17 h 30 en hiver, 8 h à 17 h en été et pendant le ramadan, tous les jours.
  • Sur place : sanitaires, cafétéria, boutique et un petit musée.

Sans voiture, c'est compliqué : aucun transport direct, il faut descendre du bus Tunis-Kairouan au carrefour et marcher environ 1 km. Si vous aimez les sites romains, Dougga est plus complet, mais à près de deux heures de Zaghouan.

Excursion d'une journée à Zaghouan depuis Tunis ou Hammamet

Tout tient dans une journée si l'on garde Thuburbo Majus pour l'après-midi et que l'on y arrive avant 16 h, le site fermant à 17 h ou 17 h 30. Voici l'ordre qui évite les allers-retours.

Le matin : la route et l'aqueduc

Depuis Tunis, 56 minutes de route, avec un arrêt aux arches de Hnaya. Depuis Hammamet, 53 minutes par l'autoroute et la sortie de Bou Ficha. Premier arrêt au temple des Eaux.

Fin de matinée : la médina

Deux heures à pied de la porte romaine à la place Rahba, en passant par les mosquées. Déjeuner en ville et kaak warka à emporter dans une boutique de la place.

L'après-midi : Thuburbo Majus

32 minutes de route jusqu'au site, puis au moins une heure et demie de visite. Retour à Tunis en une heure environ. Variante sans ruines : Zriba la Haute et le hammam de Zriba.

Il n'y a pas d'hôtel classique à Zaghouan, seulement quelques maisons d'hôtes comme Dar Zaghouane ou Dar Aida. Pour dormir, le plus simple reste de rentrer à Tunis ou à Hammamet. Pour enchaîner sur d'autres étapes, voir nos circuits en Tunisie de 5, 7 ou 10 jours.

Distance Zaghouan Tunis et comment y aller

En voiture, 58 km et environ 56 minutes depuis le centre de Tunis, hors trafic. C'est la solution la plus souple, surtout pour ajouter Thuburbo Majus. Sans voiture, des louages partent de Tunis et arrivent près de la porte romaine, et des bus partent de la gare de Bab Alioua : nous n'avons pas de tarif récent fiable à publier, demandez au guichet.

Distances routières depuis Zaghouan
VersDistanceDurée
Dougga98 km1 h 58
Sousse95 km1 h 31
Carthage73 km1 h 10
Tunis58 km56 min
Hammamet47 km53 min
Thuburbo Majus27 km32 min

Relevé OSRM sur données OpenStreetMap, hors trafic, depuis le centre de Zaghouan. Pour louer une voiture, voir location de voiture en Tunisie, et pour les autres modes, se déplacer en Tunisie.

Quand aller à Zaghouan

Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons : températures douces pour la médina en escaliers, et seules saisons raisonnables pour monter au djebel. L'été, venez tôt le matin et gardez les ruines de Thuburbo Majus, sans ombre, pour la fin d'après-midi.

La ville fête l'églantier lors du festival du nesri, fin mai ou début juin selon l'année : la 40e édition s'est tenue du 29 mai au 7 juin 2026, avec la distillation de l'eau de nesri dans les maisons.

Les relevés mois par mois sont sur notre page météo en Tunisie.

Questions fréquentes sur Zaghouan

Sources : distances et durées relevées via le routeur OSRM sur données OpenStreetMap, novembre 2026. Site officiel du patrimoine tunisien pour Thuburbo Majus. UNESCO (liste indicative) et livret d'excursion géologique de 2018 pour l'aqueduc. Wikipédia pour le djebel et l'histoire de la ville. La Presse de Tunisie (24 mai 2026) pour le festival du nesri. Page vérifiée le 16 novembre 2026.

Que peut-on visiter à Zaghouan ?
Le temple des Eaux, d'où partait l'aqueduc romain vers Carthage, les arches de l'aqueduc visibles à Hnaya sur la route de Tunis, la médina andalouse et sa porte romaine, et le djebel Zaghouan pour la randonnée. Le site romain de Thuburbo Majus est à 27 km, et le village berbère de Zriba la Haute à une dizaine de kilomètres.
Où se trouve Zaghouan ?
Dans le nord-est de la Tunisie, au pied du djebel Zaghouan, à 58 km au sud de Tunis par la route (56 minutes) et à 47 km de Hammamet (53 minutes). C'est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.
Quelle est la spécialité de Zaghouan ?
Le kaak warka, un anneau de pâte fine fourré de pâte d'amande et parfumé à l'eau de nesri, distillée à partir des fleurs d'églantier. La ville fête cette fleur chaque année fin mai ou début juin lors du festival du nesri.
Quels sont les monuments célèbres de Zaghouan ?
Le temple des Eaux, nymphée romain bâti au-dessus de la source qui alimentait Carthage, l'aqueduc de Zaghouan, long d'environ 132 km, et la porte romaine, seul vestige de la ville antique de Ziqua.
Quelle est la longueur de l'aqueduc de Zaghouan ?
Environ 132 km au total, chiffre retenu par l'UNESCO, dont 17 km sur arcades. D'autres sources donnent 123 km. Il descend vers Carthage avec une pente moyenne de 0,29 %.
Combien coûte l'entrée de Thuburbo Majus ?
8 dinars pour les non-résidents et 5 dinars pour les résidents, tarif relevé en novembre 2026 sur le site officiel du patrimoine tunisien. Le site ouvre tous les jours, de 8 h 30 à 17 h 30 en hiver et de 8 h à 17 h en été.
Peut-on faire Zaghouan en une journée depuis Tunis ?
Oui, c'est même la formule la plus courante. Comptez 56 minutes de route, une matinée pour le temple des Eaux et la médina, puis Thuburbo Majus à 32 minutes l'après-midi, avant sa fermeture à 17 h ou 17 h 30.